Johnson Papers Online
  • Search
  • Browse
  • My YDJ
    • Private Groups
  • Resources
    • User Guide
    • FAQ
    • Genres
    • Additional Resources
  • About
    • Overview & Editorial Board
    • Collections
    • Publishers
    • News & Updates
RegisterLog In
Multi Doc Viewing Close
CancelOk

Login Required

A personal account is required to access tags, annotations, bookmarks, and all of the other features associated with the My YDJ.

Username: (email address)
Password:
Forgot password?
Log In
  • Register for a personal YDJ account
  • Need help? Contact us
Not registered?
Register for your My YDJ account
Login
Cancel

Your subscription has expired.

Click here to renew your subscription

Once your subscription is renewed, you will receive a new activation code that must be entered before you can log in again

Close
Next Document > < Previous DocumentReturnIntroduction (1759) [From The World Displayed]
You must login to do that
Cancel
You must login to do that
Cancel
You must login to do that
Cancel
You must login to do that
Cancel
Save to my libraryClose
Introduction (1759) [From The World Displayed]
-or-
Cancel Save
Print Close
(Max. 10 Pages at a time)


By checking this box, I agree to all terms and conditions governing print and/or download of material from this archive.
CancelPrint
Export Annotation Close
CancelExport
Annotation Close
Cancel
Export Citation Close
CancelExport
Citation Close
Cancel
Close
CancelOk
Report Close
Please provide the text of your complaint for the selected annotation


CancelReport
/ -1
Johnson Papers Online
Back to Search
Works of Samuel Johnson
Back to Search
Table of Contents
  • Audiet Pugnas vitio Parentum / Rara Juventus. Hor: Young men—the few who are left after the crimes of their fathers—will hear of battles. [School and College Latin Exercises]
  • Bonae leges ex malis moribus proveniunt: Good laws spring from bad habits [School and College Latin Exercises]
  • Malos tueri haud tutum: Save a thief from the gallows and he’ll cut your throat [School and College Latin Exercises]
  • Quis enim virtutem amplectitur ipsam Praemia si tollas?: For who embraces virtue herself, if you take away the reward? [School and College Latin Exercises]
  • Adjecere bonae paulo plus artis Athenae: Kind Athens Added a Little More Skill [School and College Latin Exercises]
  • Mea nec Falernae Temperant Vites, neque Formiani Pocula Colles: Neither Falernian vines nor Formian hills mellow my cups [School and College Latin Exercises]
  • Scheme for the Classes of a Grammar School
  • Advertisement for the School at Edial
  • Observations on Common Sense
  • Preface to the 1738 Volume of the Gentleman’s Magazine
  • Letter to the Gentleman's Magazine on Political Journalism
  • Appeal to the Publick
  • To the Reader. [Gentleman’s Magazine]
  • Considerations on the case of Dr T.—s Sermons abridg’d by Mr Cave
  • The Jests of Hierocles
  • Preface to the 1741 Volume of the Gentleman's Magazine
  • Review of An Account of the Conduct of the Dowager Duchess of Marlborough
  • Proposals for Printing, by Subscription, the Two First Volumes of Bibliotheca Harleiana
  • An Account of the Harleian Library
  • Notice in Volume Two of Catalogus Bibliothecae Harleianae
  • Proposals for Printing, by Subscription, the Harleian Miscellany with An Account of this Undertaking
  • Introduction to the Harleian Miscellany: An Essay on the Origin and Importance of Small Tracts and Fugitive Pieces
  • Preface to the 1742 Volume of the Gentleman’s Magazine
  • Dedication for Robert James's Medicinal Dictionary
  • Preface to the 1743 Volume of the Gentleman’s Magazine
  • PROPOSALS For Printing every Fortnight, (Price Sixpence) THE PUBLISHER: CONTAINING MISCELLANIES In PROSE and VERSE. Collected by J. CROKATT, Bookseller.
  • Proposals for Printing Anchitell Grey's Debates
  • Some Remarks on the Progress of Learning Since the Reformation
  • Proposals for Printing by Subscription Hugonis Grotii Adamus Exul
  • Postscript to Lauder’s Essay on Milton’s Use and Imitation of the Moderns
  • A Letter to the Reverend Mr. Douglas
  • Preface to The Preceptor
  • The signification of WORDS how varied
  • Letter Concerning the Benefit Performance of Comus for Milton's Granddaughter
  • Proposals for printing by subscription, Essays in Verse and Prose.
  • Notice of The life of Harriot Stuart
  • Dedication to The Female Quixote
  • Dedication to Memoirs of Maximilian de Bethune, Duke of Sully
  • Dedication to Philander
  • Dedication to The Greek Theatre of Father Brumoy
  • Dedication to Henrietta, 2nd Ed.
  • Proposals for Printing by Subscription The Original Works of Mrs. Charlotte Lennox
  • Letter to the Daily Advertiser concerning James Crokatt
  • Preface to A General Index of the First Twenty Volumes of the Gentleman's Magazine
  • Preface to the 1753 Volume of the Gentleman’s Magazine
  • An Account of an Attempt to Ascertain the Longitude by Sea, by an Exact Theory of the Variation of the Magnetical Needle
  • Dedication and Preface to An Introduction to the Game of Draughts (1756)
  • Dedication to An Introduction to Geometry (1767)
  • Preface to Richard Rolt, A New Dictionary of Trade and Commerce
  • Reflections on the Present State of Literature
  • TO THE PUBLIC
  • Review of John Armstrong, The History of the Island of Minorca (1756)
  • Review of Stephen White, Collateral Bee-Boxes (1756)
  • Review of Thomas Birch, The History of the Royal Society, vols. 1–2 (1756)
  • Review of Arthur Murphy, The Gray’s-Inn Journal, 2 vols. (1756)
  • Review of Joseph Warton, An Essay on the Writings and Genius of Pope (1756)
  • Review of James Hampton, The General History of Polybius (1756)
  • Review of Thomas Blackwell, Memoirs of the Court of Augustus (1753–56)
  • Review of Alexander Russell, The Natural History of Aleppo (1756)
  • Review of Four Letters from Newton to Bentley (1756)
  • Review of William Borlase, Observations on the Islands of Scilly (1756)
  • Review of Archibald Bower, Affidavit (1756); John Douglas, Six Letters and Review of Mr. Bower’s Answer (1757); and John Douglas, Bower and Tillemont Compared (1757)
  • Review of Francis Home, Experiments on Bleaching (1756)
  • Review of Stephen Hales, An Account of a Useful Discovery (1756)
  • Review of Charles Lucas, An Essay on Waters (1756)
  • Review of Robert Keith, A Large New Catalogue of the Bishops (1756)
  • Review of Patrick Browne, The Civil and Natural History of Jamaica (1756)
  • Review of Charles Parkin, An Impartial Account of the Invasion under William Duke of Normandy (1756)
  • Review of A Scheme for Preventing a Further Increase of the National Debt (1756)
  • Review of Conferences and Treaties (1756)
  • Review of Philosophical Transactions (1756)
  • Review of Richard Lovett, The Subtil Medium Prov’d (1756)
  • Review of Benjamin Hoadley and Benjamin Wilson, Observations on a Series of Electrical Experiments (1756)
  • Review of Johann Georg Keyssler, Travels (1756)
  • Review of Elizabeth Harrison, Miscellanies (1756)
  • Review of Jonas Hanway, A Journal of Eight Days Journey (1757)
  • Review of Jonas Hanway, A Journal of Eight Days Journey, Second Edition (1757)
  • Reply to a Letter from Jonas Hanway in the Gazetteer (1757)
  • Review of Samuel Bever, The Cadet (1756)
  • Review of the Test and Con-Test (1756)
  • Review of William Whitehead, Elegies (1757)
  • Review of A Letter to a Gentleman in the Country on the Death of Admiral Byng (1757)
  • Preliminary Discourse in the London Chronicle
  • Advertisement for Francis Barber in the Daily Advertiser
  • "Dedication to John Lindsay, Evangelical History of Our Lord Jesus Christ Harmonized
  • Introduction to the Universal Chronicle (1758)
  • Of the Duty of a Journalist (1758)
  • Advertisement Against Unauthorized Reprints of the Idler (1759)
  • Advertisement for the Public Ledger in the Universal Chronicle (1760)
  • To The Public in the Public Ledger (1760)
  • The Weekly Correspondent Number I [Public Ledger]
  • The Weekly Correspondent Number II [Public Ledger]
  • The Weekly Correspondent Number III [Public Ledger]
  • Preface to J. Elmer, Tables of Weights and Prices
  • From The Italian Library Containing an Account of the Lives and Works of the most valuable authors of Italy (1757)
  • Proposals for Printing by Subscription, Le Poesie di Giuseppe Baretti (1758)
  • Dedication to A Dictionary of the English and Italian Languages (1760)
  • Preface to Easy Phraseology, for the Use of Young Ladies Who Intend to Learn the Colloquial Part of the Italian Language (1775)
  • Advertisement [For The World Displayed]
  • Introduction (1759) [From The World Displayed]
  • Advertisement for Pilgrim's Progress
  • Letter I. [Daily Gazetteer]
  • Letter II. [Daily Gazetteer]
  • Letter III. [Daily Gazetteer]
  • Letter to the Society of Arts (26 February 1760)
  • Letter to the Society of Arts (8 December 1760)
  • Address of the Painter’s, Sculptors, &Architects to George III (1761)
  • Preface to A Catalogue of the Pictures, Sculptures, Models, Drawings, Prints, &c Exhibited by the Society of Artists of Great-Britain at the Great Room in Spring Gardens Charing Cross May the 17th Anno 1762 Being the Third year of their Exhibition (1762)
  • Review of William Tytler, Historical and Critical Enquiry into the Evidence Produced … Against Mary Queen of Scots
  • Contributions to John Kennedy, A Complete System of Astronomical Chronology, Unfolding the Scriptures
  • Proposals and Advertisement [for Anna Williams, Miscellanies in Prose and Verse] (1762)
  • Advertisement [for Anna Williams, Miscellanies in Prose and Verse] (1766)
  • Dedication to Jerusalem Delivered (1763)
  • Dedication to The Works of Metastasio (1767)
  • Dedication to Cyrus: A Tragedy (1768)
  • Review of Oliver Goldsmith, The Traveller
  • Dedication for Thomas Percy, Reliques of Ancient English Poetry
  • 23 Sept. 1765 [Political Writing for Henry Thrale]
  • 1–4 Oct. 1765. [Political Writing for Henry Thrale]
  • 20 Nov. 1765. [Political Writing for Henry Thrale]
  • 19 Dec. 1765. [Political Writing for Henry Thrale]
  • 24 December 1765 [Political Writing for Henry Thrale]
  • 3 March 1768 [Political Writing for Henry Thrale]
  • 8 March 1768 [Political Writing for Henry Thrale]
  • 14 March 1768 [Political Writing for Henry Thrale]
  • 23 March 1768 [Political Writing for Henry Thrale]
  • 23 March 1768 [Political Writing for Henry Thrale]
  • 13 March 1769 [Political Writing for Henry Thrale]
  • 1 October 1774 [Political Writing for Henry Thrale]
  • 4 October 1774 [Political Writing for Henry Thrale]
  • 13 October 1774 [Political Writing for Henry Thrale]
  • 4 September 1780 [Political Writing for Henry Thrale]
  • 4 September 1780 [Political Writing for Henry Thrale]
  • 5 Sept. 1780 [Political Writing for Henry Thrale]
  • Dedication for George Adams, A Treatise Describing and Explaining the Construction and Use of New Celestial and Terrestrial Globes
  • Dedication to John Gwynn, London and Westminster Improved
  • Preface to Alexander MacBean, A Dictionary of Ancient Geography
  • Meditation on a Pudding
  • Hereford Infirmary Appeal
  • Dedication for A General History of Music (1776)
  • From A General History of Music, Vol. II (1782)
  • Dedication to An Account of the Musical Performance . . . in Commemoration of Handel (1785)
  • Advertisement for the Spectator
  • Dedication to Zachary Pearce, A Commentary, with Notes, on the Four Evangelists and the Acts of the Apostles
  • Letter of 16 May 1777
  • The Petition of the Lord Mayor, Aldermen, and Commons of the City of London, in Common Council Assembled, Friday 6 June 1777
  • Letter to Lord Bathurst, the Lord Chancellor, 8 June 1777
  • Letter to William Murray, First Earl of Mansfield, Lord Chief Justice, Wednesday, 11 June 1777
  • Petition of Mrs. Mary Dodd to the Queen
  • Dodd’s Letter to the King, Sunday, 22 June 1777
  • Petition of William Dodd to the King, Monday, 23 June 1777
  • Dodd’s Last Solemn Declaration, Wednesday, 25 June 1777
  • Johnson’s Observations on the Propriety of Pardoning William Dodd, Wednesday, 25 June 1777
  • Introduction and Conclusion to Occasional Papers (1777)
  • Proposal for Printing William Shaw, An Analysis of the Scotch Celtic Language
  • Dedication to Sir Joshua Reynolds, Seven Discourses
  • Preface to Thomas Maurice, Oedipus Tyrannus
  • The Case of Collier v. Flint
  • Translation of Sallust, De Bello Catilinario
  • General Rules of the Essex Head Club
  • On the Character and Duty of an Academick
< Previous document Next document >
© 2023
Introduction (1759) [From The World Displayed]
    • Export Citation
    • Export Annotation

By Johnson, Samuel

Samuel Johnson: Johnson on Demand

Image view
  • Print
  • Save
  • Share
  • Cite
Translation
Translation
/ 23
  • Print
  • Save
  • Share
  • Cite
Introduction [From The World Displayed] (1759)1
Navigation, like other arts, has been perfected by degrees. It is not easy to conceive that any age or nation was without some vessel, in which rivers might be passed by travellers, or lakes frequented by fishermen; but we have no knowledge of any ship that could endure the violence of the ocean, before the ark of Noah.
As the tradition of the deluge has been transmitted to almost all the nations of earth; it must be supposed that the memory of the means by which Noah and his family were preserved, would be continued long among their descendants, and that the possibility of passing the seas could never be doubted.


Page 434

What men know to be practicable, a thousand motives will incite them to try; and there is reason to believe, that from the time that the generations of the postdiluvian race spread to the sea shores, there were always navigators that ventured upon the sea, though, perhaps, not willingly beyond the sight of land.
Of the ancient voyages little certain is known, and it is not necessary to lay before the reader such conjectures as learned men have offered to the world. The Romans by conquering Carthage, put a stop to a great part of the trade of distant nations with one another, and because they thought only on war and conquest, their empire encreased, commerce was discouraged; till under the latter emperors, ships seem to have been of little other use than to transport soldiers.
Navigation could not be carried to any great degree of certainty, without the compass, which was unknown to the ancients. The wonderful quality by which a needle, or small bar of steel, touched with a loadstone or magnet, and turning freely by equilibration on a point, always preserves the meridian, and directs its two ends north and south, was discovered according to the common opinion in 1299, by John Gola of Amalphi, a town in Italy.2
From this time it is reasonable to suppose that Navigation made continual, though slow, improvements, which the confusion and barbarity of the times, and the want of communication between orders of men so distant as sailors and monks, hindered from being distinctly and successively recorded.
It seems, however, that the sailors still wanted either knowledge or courage, for they continued for two centuries to creep along the coast, and considered every headland as unpassable, which ran far into the sea, and against which the waves broke with uncommon agitation.
The first who is known to have formed the design of new


Page 435

discoveries, or the first who had power to execute his purposes, was Don Henry the fifth son of John the First, King of Portugal, and Philippina, sister of Henry the Fourth of England.3 Don Henry having attended his father to the conquest of Ceuta,4 obtained by conversation with the inhabitants of the continent, some accounts of the interior kingdoms and southern coast of Africa; which, though rude and indistinct, were sufficient to raise his curiosity, and convince him that there were countries yet unknown and worthy of discovery.
He therefore equipped some small vessels, and commanded that they should pass as far as they could along that coast of Africa, which looked upon the Atlantic ocean, the immensity of which struck the gross and unskilful navigators of these times, with terror and amazement. He was not able to communicate his own ardour to his seamen, who proceeded very slowly in the new attempt, each was afraid to venture much further than he that went before him, and ten years were spent before they had advanced beyond cape Bajador, so called from its long progression into the ocean, and the circuit by which it must be doubled.5 The opposition of this promontory to the course of the sea, produced a violent current and high waves, into which they durst not venture, and which they had not yet knowledge enough to avoid by standing off from the land into the open sea.
The prince was desirous to know something of the countries that lay beyond this formidable cape, and sent two commanders, named John Gonzales Zarco, and Tristan Vaz (1418),6 to pass beyond Bajador, and survey the coast behind


Page 436

it. They were caught by a tempest, which drove them out into the unknown ocean, where they expected to perish by the violence of the wind, or perhaps to wander for ever lost in the boundless deep. At last, in the midst of their despair, they found a small island, where they sheltered themselves, and which the sense of their deliverance disposed them to call Puerto Santo, or the Holy Haven.7
When they returned with an account of this new island, Henry performed a publick act of thanksgiving, and sent them again with seeds and cattle; and we are told by the Spanish historian, that they set two rabbits on shore, which encreased so much in a few years, that they drove away the inhabitants by destroying their corn and plants, and were suffered to enjoy the island without opposition.8
In the second or third voyage to Puerto Santo, for authors do not well agree, a third captain called Perello,9 was joined to the two former. As they looked round the island upon the ocean, they saw at a distance something which they took for a cloud, till they perceived that it did not change its place. They directed their course towards it, and (1419) discovered another island covered with trees, which they therefore called Madera, or the isle of Wood.
Madera was given to Vaz or Zarco, who set fire to the woods, which are reported by Souza, to have burnt for seven years together, and to have been wasted, till want of wood was the greatest inconvenience of the place.1 But green wood is not very apt to burn, and the heavy rains which fall in these countries must surely have extinguished the conflagration, were it ever so violent.
There was yet little progress made upon the southern coast, and Henry’s project was treated as chimerical, by many of his countrymen. At last Gilianes (1433) passed the dreadful


Page 437

cape, to which he gave the name of Bajador, and came back, to the wonder of the nation.2
In two voyages more made in the two following years, they passed forty-two leagues further, and in the latter, two men with horses being set on shore, wandered over the country, and found nineteen men, whom according to the savage manners of that age they attacked,3 the natives having javelins, wounded one of the Portuguese, and received some wounds from them. At the mouth of a river they found sea-wolves in great numbers, and brought home many of their skins, which were much esteemed.
Antonio Gonzales, who had been one of the associates of Gilianes, was sent again (1440) to bring back a cargo of the skins of sea wolves.4 He was followed in another ship by Nunno Tristram.5 They were now of strength sufficient to venture upon violence, they therefore landed, and without either right or provocation,6 made all whom they seized their prisoners, and brought them to Portugal, with great commendations from the prince and the nation.
Henry now began to please himself with the success of his projects, and as one of his purposes was the conversion of infidels, thought it necessary to impart his undertaking to the Pope, and to obtain the sanctions of ecclesiastical authority. To this end Fernando Lopez d’Azevedo was dispatched to Rome, who related to the Pope and Cardinals the great designs of Henry, and magnified his zeal for the propagation


Page 438

of religion. The Pope was pleased with the narrative, and by a formal bull conferred upon the crown of Portugal, all the countries which should be discovered as far as India, together with India itself, and granted several privileges and indulgences to the churches, which Henry had built in his new regions, and to the men engaged in the navigation for discovery. By this bull all other princes are forbidden to encroach upon the conquests of the Portuguese, on pain of censures incurred by the crime of usurpation.7
The approbation of the Pope, the sight of men whose manners and appearance were so different from those of Europeans, and the hope of gain from golden regions, which has been always the great incentive of hazard and discovery, now began to operate with full force. The desire of riches and of dominion, which is yet more pleasing to the fancy, filled the courts of the Portuguese prince with innumerable adventurers from very distant parts of Europe. Some wanted to be employed in the search after new countries, and some to be settled in those which had been already found.8
Communities now began to be seized with the infection of enterprise, and many associations were formed for the equipment of ships, and the acquisition of the riches of distant regions, which perhaps were always supposed to be more wealthy, as more remote. These undertakers agreed to pay the prince a fifth part of the profit, sometimes a greater share, and sent out the armament at their own expence.9
The city of Lagos was the first that carried on this design by contribution. The inhabitants fitted out six vessels, under the command of Lucarot, one of the prince’s houshold, and soon after fourteen more were furnished for the same purpose, under the same commander; to those were added many


Page 439

belonging to private men, so that in a short time, twenty-six ships put to sea in quest of whatever fortune should present.
The ships of Lagos were soon separated by foul weather, and the rest, taking each its own course, stopped at different parts of the African coast, from Cape Blanco to Cape Verd. Some of them in 1444, anchored at Gomera, one of the Canaries, where they were kindly treated by the inhabitants, who took them into their service, against the people of the isle of Palma, with whom they were at war; but the Portugueze at their return to Gomera, not being made so rich as they expected, fell upon their friends, in contempt of all the laws of hospitality and stipulations of alliance,1 and, making several of them prisoners and slaves, set sail for Lisbon.
The Canaries are supposed to have been known, however imperfectly, to the antients, but in the confusion of the subsequent ages, they were lost and forgotten, till about the year 1340, the Biscayneers found Lucarot,2 and invading it, for to find a new country and invade it has always been the same,3 brought away seventy captives and some commodities of the place. Louis de la Cerda, Count of Clermont, of the blood royal both of France and Spain, nephew of John de la Cerda, who called himself the prince of fortune, had once a mind to settle in those islands, and applying himself first to the king of Arragon, and then to Clement VI. was by the Pope crowned at Avignon, king of the Canaries, on condition that he should reduce them to the true religion; but the prince altered his mind, and went into France to serve against the English.4 The kings both of Castile and Portugal, though they did not oppose the papal grant, yet complained of it, as made without their knowledge, and in contravention of their rights.
The first settlement in the Canaries was made by John de


Page 440

Betancour, a French gentleman, for whom his kinsman Robin de Braquemont, admiral of France, begged them, with the title of king, from Henry the Magnificent of Castile, to whom he had done eminent services.5 John made himself master of some of the isles, but could never conquer the Grand Canary, and having spent all that he had, went back to Europe, leaving his nephew Massiot de Betancour, to take care of his new dominion. Massiot had a quarrel with the vicar-general, and was likewise disgusted by the long absence of his uncle, whom the French king detained in his service, and being able to keep his ground no longer, he transferred his rights to Don Henry,6 in exchange for some districts in the Madera, where he settled his family.
Don Henry, when he had purchased those islands, sent thither in 1424, two thousand five hundred foot, and an hundred and twenty horse; but the army was too numerous to be maintained by the country. The king of Castile afterwards claimed them, as conquered by his subjects under Betancour, and held under the crown of Castile by fealty and homage; his claim was allowed, and the Canaries were resigned.
It was the constant practice of the Henry’s navigators, when they stopped at a desert island, to land cattle upon it, and leave them to breed, where neither wanting room nor food, they multiplied very fast, and furnished a very commodious supply to those who came afterwards to the same place. This was imitated in some degree by Anson, at the isle of Juan Fernandez.7
The islands of Madera, he not only filled with inhabitants, assisted by artificers of every kind, but procured such plants as seemed likely to flourish in that climate, and introduced


Page 441

the sugar canes and vines, which afterwards produced a very large revenue.
The trade of Africa now began to be gainful, but a great part of the gain arose from the sale of slaves, who were annually brought into Portugal, by hundreds, as Lafitau relates, and relates without any appearance of indignation or compassion;8 they likewise imported gold dust in such quantities, that Alphonsus V. coined it into a new species of money called crusades, which is still continued in Portugal.9
In time they made their way along the south coast of Africa, eastward to the country of the Negroes, whom they found living in tents, without any political institutions, supporting life with very little labour by the milk of their kine, and millet, to which those who inhabited the coast added fish dried in the sun. Having never seen the natives or heard of the arts of Europe, they gazed with astonishment on the ships when they approached their coasts, sometimes thinking them birds, and sometimes fishes, according as their sails were spread or lowered; and sometimes conceiving them to be only phantoms, which played too and fro in the ocean. Such is the account given by the historian,1 perhaps with too much prejudice against a negroe’s understanding; who though he might well wonder at the bulk and swiftness of the first ship, would scarcely conceive it to be either a bird or a fish; but having seen many bodies floating in this water, would think it what it really is, a large boat; and if he had no knowledge of any means by which separate pieces of timber may be joined together, would form very wild notions concerning its construction, or perhaps suppose it to be a hollow trunk of a tree, from some country where trees grow to a much greater height and thickness than in his own.
When the Portugueze came to land, they encreased the


Page 442

astonishment of the poor inhabitants, who saw men clad in iron, with thunder and lightening in their hands. They did not understand each other, and signs are a very imperfect mode of communication even to men of more knowledge than the negroes, so that they could not easily negociate or traffick;2 at last the Portugueze laid hands on some of them to carry them home for a sample; and their dread and amazement was raised, says Lafitau, to the highest pitch, when the Europeans fired their cannons and muskets among them, and they saw their companions fall dead at their feet without any enemy at hand, or any visible cause of their destruction.3
On what occasion, or for what purpose cannons and muskets were discharged among a people harmless and secure, by strangers who without any right visited their coast: it is not thought necessary to inform us. The Portugueze could fear nothing from them, and had therefore no adequate provocation; nor is there any reason to believe but that they murdered the negroes in wanton merriment, perhaps only to try how many a volley would destroy, or what would be the consternation of those that should escape. We are openly told, that they had the less scruple concerning their treatment of the savage people, because they scarcely considered them as distinct from beasts;4 and indeed the practice of all the European nations, and among others of the English barbarians that cultivate the southern islands of America5 proves, that this opinion, however absurd and foolish, however wicked and injurious, still continues to prevail. Interest and pride harden the heart, and it is vain to dispute against avarice and power.
By these practices the first discoverers alienated the natives from them, and whenever a ship appear’d, every one that could fly betook himself to the mountains and the woods, so that nothing was to be got more than they could steal; they


Page 443

sometimes surprised a few fishers, and made them slaves, and did what they could to offend the negroes and enrich themselves. This practice of robbery continued till some of the negroes who had been enslaved learned the language of Portugal, so as to be able to interpret for their countrymen, and one John Fernandez applied himself to the negroe tongue.6
From this time began something like a regular traffick, such as can subsist between nations where all the power is on one side; and a factory was settled in the isle of Arguin, under the protection of a fort. The profit of this new trade was assigned for a certain term to Ferdinando Gomez, which seems to be the common method of establishing a trade that is yet too small to engage the care of a nation, and can only be enlarged by that attention which is bestowed by private men upon private advantage. Gomez continued the discoveries to Cape Catherine, two degrees and a half beyond the line.7
In the latter part of the reign of Alphonso V. the ardour of discovery was somewhat intermitted, and all commercial enterprises were interrupted by the wars, in which he was engaged with various success. But John II. who succeeded, being fully convinced both of the honour and advantage of extending his dominions in countries hitherto unknown, prosecuted the designs of Prince Henry with the utmost vigour, and in a short time added to his other titles, that of king of Guinea and of the coast of Africa.
In 1463, in the third year of the reign of John II. died Prince Henry, the first encourager of remote navigation, by whose incitement, patronage, and example, distant nations have been made acquainted with each other, unknown countries have been brought into general view, and the power of Europe has been extended to the remotest parts of the world.8


Page 444

What mankind has lost and gained by the genius and designs of this prince, it would be long to compare, and very difficult to estimate. Much knowledge has been acquired, and much cruelty been committed, the belief of religion has been very little propagated, and its laws have been outrageously and enormously violated. The Europeans have scarcely visited any coast, but to gratify avarice, and extend corruption; to arrogate dominion without right, and practise cruelty without incentive. Happy had it then been for the oppressed, if the designs of Henry had slept in his bosom, and surely more happy for the oppressors. But there is reason to hope that out of so much evil good may sometime be produced, and that the light of the gospel will at last illuminate the sands of Africa, and the desarts of America, though its progress cannot but be slow, when it is so much obstructed by the lives of Christians.
The death of Henry did not interrupt the progress of king John,9 who was very diligent in his injunctions, not only to make discoveries, but to secure possession of the countries that were found. The practice of the first navigators was only to raise a cross upon the coast, and to carve upon trees the device of Don Henry, the name which they thought it proper to give to the new coast, and any other information for those that might happen to follow them; but now they began to erect piles of stone with a cross on the top, and engraved on the stone, the arms of Portugal, the name of the king, and of the commander of the ship, with the day and year of the discovery. This was accounted sufficient to prove their claim to the new lands; which might be pleaded with justice enough against any other Europeans, and the rights of the original inhabitants were never taken into notice.1 Of these stone-records nine more were erected in the reign of King John, along the coast of Africa as far as the Cape of Good Hope.
The fortress in the isle of Arguin was finished, and it was thought2 necessary to build another at S. Georgio de la Mina,


Page 445

a few degrees north of the line, to secure the trade of gold dust, which was chiefly carried on at that place. For this purpose a fleet was fitted out of ten large and three smaller vessels, freighted with materials for building the fort, and with provisions and ammunition for six hundred men, of whom one hundred were workmen and labourers. Father Lafitau relates in very particular terms, that these ships carried hewn stones, bricks, and timber for the fort, so that nothing remained but barely to erect it.3 He does not seem to consider how small a fort could be made of the lading of ten ships.
The command of this fleet was given to Don Diego d’Azambue, who set sail Dec. 11. 1481, and reaching La Mina, Jan. 19. 1482, gave immediate notice of his arrival to Caramansa, a petty prince of that part of the country, whom he very earnestly invited to an immediate conference.
Having received a message of civility from the negroe chief, he landed and chose a rising ground proper for his intended fortress, on which he planted a banner with the arms of Portugal, and took possession in the name of his master. He then raised an altar at the foot of a great tree, on which mass was celebrated, the whole assembly, says Lafitau, breaking out into tears of devotion at the prospect of inviting these barbarous nations to the profession of the true faith.4 Being secure of the goodness of the end they had no scruple about the means, nor ever considered how differently from the primitive martyrs and apostles, they were attempting to make proselytes. The first propagators of christianity recommended their doctrines by their sufferings and virtues, they entered no defenceless territories with swords in their hands; they built no forts upon ground to which they had no right, nor polluted the purity of religion with the avarice of trade or insolence of power.


Page 446

What may still raise higher the indignation of a christian mind, this purpose of propagating truth, appears never to have been seriously pursued by any European nation; no means whether lawful or unlawful, have been practised with diligence and perseverance for the conversion of savages. When a fort is built and a factory established, there remains no other care than to grow rich. It is soon found that ignorance is most easily kept in subjection, and that by enlightening the mind with truth, fraud and usurpation would be made less practicable and less secure.
In a few days an interview was appointed between Caramansa and Azambue. The Portuguese uttered by his interpreter a pompous speech, in which he made the negroe prince large offers of his master’s friendship, exhorted him to embrace the religion of his new ally, and told him that as they came to form a league of friendship with him, it was necessary that they should build a fort which might serve as a retreat from their common enemies, and in which with the Portuguese might be always at hand to lend him assistance.5
The negroe, who seemed very well to understand what the Admiral intended, after a short pause returned an answer full of respect to the king of Portugal, but appeared a little doubtful what to determine with relation to the fort. The commander saw his diffidence, and used all his art of persuasion to overcome it. Caramansa either induced by hope or constrained by fear, either desirous to make them friends or not daring to make them enemies, consented with a shew of joy, to that which it was not in his power to refuse, and the new comers began next day to break the ground for the foundation of a fort.6
Within the limit of their intended fortification, were some spots appropriated to superstitious practices, which the negroes no sooner perceived in danger of violation by the spade and pickax, than they ran to arms and began to interrupt the work. the Portuguese persisted in their purpose,


Page 447

and there had soon been tumult and bloodshed, had not the Admiral who was at a distance, to superintend the unlading the materials for the edifice, been informed of the danger. He was told at the same time that the support of their superstition was only a pretence, and that all their rage might be appeased by presents which the prince expected, and of which he had been offended by the delay.
The Portuguese Admiral immediately ran to his men, prohibited all violence, and stopped the commotion; he then brought out the presents, and spread them with great pomp before the prince; if they were of no great value they were rare, for the negroes had never seen such wonders before, they were therefore received with extasy,7 and perhaps the Portuguese derided them for their fondness of trifles, without considering how many things derive their value only from their scarcity, and that gold and rubies would be trifles, if nature had scattered them with less frugality.
The work was now peaceably continued, and such was the diligence with which the strangers hastened to secure the possession of the country, that in twenty days they had sufficiently fortified themselves against the hostility of negroes. They then proceeded to complete their design. A church was built in the place where the first altar had been raised, on which a mass was established to be celebrated for ever once a day for the repose of the soul of Henry, the first mover of these discoveries.
In this fort the Admiral remained with sixty soldiers, and sent back the rest in the ships, with gold, slaves, and other commodities. It may be observed that slaves were never forgotten, and that wherever they went they gratified their pride if not their avarice, and brought some of the natives, when it happened that they brought nothing else.8
The Portuguese endeavoured to extend their dominions still farther. They had gained some knowledge of the Jaloffs, a nation inhabiting the coast of Guinea, between Gambia and


Page 448

Senegal. The king of the Jaloffs being vicious and luxurious, remitted the care of the government to Bemoin his brother by the mother’s side, in preference to two other brothers by his father. Bemoin who wanted neither bravery nor prudence, knew that his station was invidious and dangerous, and therefore made an alliance with the Portuguese, and retained them in his defence by liberality and kindness. At last the king was killed by the contrivance of his brothers, and Bemoin was to lose his power or maintain it by war.
He had recourse in this exigence to his great ally the King of Portugal, who promised to support him on condition that he should become a christian, and sent an ambassador accompanied with missionaries. Bemoin promised all that was required, objecting only that the time of a civil war, was not a proper season for a change of religion which would alienate his adherents, but said, that when he was once peaceably established, he would not only embrace the true religion himself, but would endeavour the conversion of the kingdom.
This excuse was admitted, and Bemoin delayed his conversion for a year, renewing his promise from time to time. But the war was unsuccessful, trade was at a stand, and Bemoin was not able to pay the money which he had borrowed of the Portuguese merchants, who sent intelligence to Lisbon of his delays, and received an order from the king, commanding them under severe penalties to return home.
Bemoin here saw his ruin approaching, and hoping that money would pacify all resentment, borrowed of his friends a sum sufficient to discharge his debts, and finding that even this enticement would not delay the departure of the Portuguese, he embarked his nephew in their ships with an hundred slaves, whom he presented to the King of Portugal, to solicit his assistance. The effect of this embassy he could not stay to know, for being soon after deposed, he sought shelter in the fortress of Arguin, whence he took shipping for Portugal with twenty-five of his principal followers.
The King of Portugal pleased his own vanity and that of his subjects, by receiving him with great state and magnificence, as a mighty monarch who had fled to an ally for succour


Page 449

in misfortune. All the lords and ladies of the court were assembled, and Bemoin was conducted with a splendid attendance into the hall of audience, where the king rose from his throne to welcome him. Bemoin then made a speech with great ease and dignity, representing his unhappy state, and imploring the favour of this powerful ally. The king was touched with his affliction and struck by his wisdom.
The conversion of Bemoin was much desired by the king, and it was therefore immediately proposed to him that he should become a christian. Ecclesiasticks were sent to instruct him, and having now no more obstacles from interest, he was easily persuaded to declare himself whatever would please these on whom he now depended. He was baptized on the third day of December 1489, in the palace of the Queen with great magnificence, and named John after the king.
Some time was spent in feasts and sports on this great occasion, and the negroes signalized themselves by many feats of agility, far surpassing the power of Europeans, who having more helps of art, are less diligent to cultivate the qualities of nature. In the mean time twenty large ships were fitted out, well manned, stored with ammunition, and laden with the materials necessary for the erection of a fort. With this powerful armament were sent a great number of missionaries under the direction of Alvarez the king’s confessor. The command of this force, which filled the coast of Africa with terror, was given to Pedro Vaz d’Acugna surnamed Bisagu, who soon after they had landed, not being well pleased with his expedition, put an end to its inconveniences by stabbing Bemoin suddenly to the heart. The king heard of this outrage with great sorrow, but did not attempt to punish the murderer.9
The king’s concern for the restoration of Bemoin was not the mere effect of amicable kindness, he hoped by his help to facilitate greater designs. He now began to form hopes of


Page 450

finding a way to the East-Indies, and of enriching his country by that gainful commerce: this he was encouraged to believe practicable, by a map which the Moors had given to Prince Henry, and which subsequent discoveries have shewn to be sufficiently near to exactness, where a passage round the south-east part of Africa, was evidently described.
The king had another scheme yet more likely to engage curiosity, and not irreconcileable with his interest. The world had for some time been filled with the report of a powerful christian prince called Prester John, whose country was unknown, and whom some, after Paulus Venetus, supposed to reign in the midst of Asia, and others in the depth of Ethiopia, between the ocean and the Red-sea.1 The account of the African christians was confirmed by some Abissinians who had travelled into Spain, and by some friars that had visited the holy land: and the king was extremely desirous of their correspondence and alliance.
Some obscure intelligence had been obtained, which made it seem probable that a way might be found from the countries lately discovered, to those of this far-famed monarch. In 1486, an ambassador came from the king of Bemin,2 to desire that preachers might be sent to instruct him and his subjects in the true religion. He related that in the inland country three hundred and fifty leagues eastward from Bemin, was a mighty monarch called Ogane, who had jurisdiction both spiritual and temporal over other kings; that the king of Bemin and his neighbours at their accession, sent ambassadors to him with rich presents, and received from him the investiture of their dominions, and the marks of sovereignty, which were a kind of scepter, a helmet, and a latten3 cross, without which they could not be considered as lawful kings; that this great prince was never seen, but on the day of audience,


Page 451

and then held out one of his feet to the ambassador who kissed it with great reverence, and who at his departure had a cross of latten hung on his neck, which ennobled him thence forward, and exempted him from all servile offices.
Bemin4 had likewise told the king that to the east of the kingdom of Tombut,5 there was among other princes, one that was neither Mahometan nor Idolater, but who seemed to profess a religion nearly resembling the christian. These informations compared with each other, and with the current accounts of Prester John, induced the king to an opinion, which though formed somewhat at hazard, is still believed to be right, that by passing up the river Senegal his dominions would be found. It was therefore ordered that when the fortress was finished, an attempt should be made to pass upward to the source of the river. The design failed then, and has never yet succeeded.
Other ways likewise were tried to penetrating to the kingdom of Prester John, for the king resolved to leave neither sea nor land unsearched till he should be found. The two messengers who were sent first on this design, went to Jerusalem and then returned being persuaded that for want of understanding the language of the country, it would be vain or impossible to travel farther. Two more were then dispatched, one of whom was Pedro de Covillan, the other Alphonso de Paiva;6 they passed from Naples to Alexandria, and then travelled to Cairo, from whence they went to Aden, a town of Arabia, on the Red sea near its mouth. From Aden, Paiva, set sail for Ethiopia, and Covillan for the Indies. Covillan visited Canaver, Calicut, and Goa in the Indies, and Sosula in the eastern Africa, thence he returned to Aden, and then to Cairo, where he had agreed to meet Paiva. At Cairo, he was informed that Paiva was dead, but met with two Portuguese Jews, one of whom had given the king an account of the situation and trade of Ormus:7 they brought orders to Covillan,


Page 452

that he should send one of them home with the journal of his travels, and go to Ormus with the other.
Covillan obeyed the orders, sending an exact account of his adventures to Lisbon, and proceeding with the other messenger to Ormus; where having made sufficient enquiry, he sent his companion homewards with the caravans that were going to Aleppo, and embarking once more on the Red-sea, arrived in time at Abissinia, and found the prince whom he had sought so long with so much danger.
Two ships were sent out upon the same search, of which Bartholomew Diaz had the chief command;8 they were attended by a smaller vessel laden with provisions, that they might not return upon pretence of want either felt or feared.
Navigation was now brought nearer to perfection. The Portuguese claim the honour of many inventions by which the sailor is assisted, and which enable him to leave sight of land, and commit himself to the boundless ocean. Diaz had orders to proceed beyond the River Zaire, where Diego Can had stopped, to build monuments of his discoveries, and to leave upon the coasts negroe men and women well instructed, who might enquire after Prester John, and fill the natives with reverence for the Portuguese.
Diaz with much opposition from his crew, whose mutinies he repressed partly by softness and partly by steadiness, sailed on till he reached the utmost point of Africa, which from the bad weather that he met there, he called Cabo Tormentoso, or the Cape of Storms. He would have gone forward, but his crew forced him to return. In his way back he met the victualler, from which he had been parted nine months before: of the nine men which were in it at the separation, six had been killed by the negroes, and of the three remaining, one died for joy at the sight of friends. Diaz returned to Lisbon in December 1487, and gave an account of his voyage to the king, who ordered the Cape of Storms to be called


Page 453

thence forward, Cabo de buena Esperanaz, or the Cape of Good Hope.
Some time before the expedition of Diaz, the river Zaire and the kingdom of Congo had been discovered by Diego Can, who found a nation of negroes who spoke a language which those that were in his ships could not understand.9 He landed, and the natives whom he expected to fly like the other inhabitants of the coast, met them with confidence, and treated them with kindness; but Diego finding that they could not understand each other, seized some of their chiefs, and carried them to Portugal, leaving some of his own people in their room to learn the language of Congo.
The negroes were soon pacified, and the Portuguese left to their mercy were well treated, and as they by degrees grew able to make themselves understood, recommended themselves, their nation, and their religion. The king of Portugal sent Diego back in a very short time with the negroes whom he had forced away: and when they were set safe on shore, the king of Congo conceived so much esteem for Diego, that he sent one of those who had returned, back again in his ship to Lisbon, with two young men dispatched as ambassadors, to desire instructors to be sent for the conversion of his kingdom.
The ambassadors were honourably received, and baptized with great pomp, and a fleet was immediately fitted out for Congo, under the command of Gonsalvo Sorza,1 who dying in his passage was succeeded in authority by his nephew Roderigo.
When they came to land, the king’s uncle who commanded the province, immediately requested to be solemnly initiated in the christian religion, which was granted to him and his young son, on Easter day 1491. The father was named Manuel, and the son Antonio.2 Soon afterward the king, queen, and


Page 454

eldest prince received at the font, the names of John, Elenor and Alphonso; and a war breaking out, the whole army was admitted to the rites of christianity, and then sent against the enemy. They returned victorious, but soon forgot their faith, and formed a conspiracy to restore paganism; a powerful opposition was raised by infidels and apostates, headed by one of the king’s younger sons; and the missionaries had been destroyed had not Alphonso pleaded for them and for christianity.
The enemies of religion now became the enemies of Alphonso, whom they accused to his father of disloyalty. His mother, the Queen Elenor, gained time by one artifice after another, till the king was calmed; he then heard the cause again, declared his son innocent, and punished his accusers with death.
The king died soon after, and the throne was disputed by Alphonso, supported by the christians, and Aquitimo his brother followed by the infidels. A battle was fought, Aquitimo was taken and put to death, and christianity was for a time established in Congo, but the nation has relapsed into its former follies.3
Such was the state of the Portuguese navigation, when in 1492, Columbus made the daring and prosperous voyage, which gave a new world to European curiosity and European cruelty.4 He had offered his proposal, and declared his expectations to King John of Portugal, who had slighted him as a fanciful and rash projector, that promised what he had no reasonable hopes to perform. Columbus had solicited other princes, and had been repulsed with the same indignity; at last Isabella of Arragon,5 furnished him with ships, and having found America, he entered the mouth of the Tagus in his return, and shewed the natives of the new country. When


Page 455

he was admitted to the king’s presence, he acted and talked with so much haughtiness, and reflected on the neglect which he had undergone with so much acrimony, that the courtiers who saw their prince insulted, offered to destroy him; but the king who knew that he deserved the reproaches that had been used, and who now sincerely regretted his incredulity, would suffer no violence to be offered him, but dismissed him with presents and with honours.
The Portuguese and Spaniards became now jealous of each others claim to countries, which neither had yet seen; and the Pope to whom they appealed, divided the new world between them by a line drawn from north to south, a hundred leagues westward from Cape Verd and the Azores, giving all that lies west from that line to the Spaniards, and all that lies east to the Portuguese. This was no satisfactory division, for the east and west must meet at last, but that time was then at a great distance.6
According to this grant, the Portuguese continued their discoveries eastward, and became masters of much of the coast both of Africa and the Indies, but they seized much more than they could occupy, and while they were under the dominion of Spain, lost the greater part of their Indian territories.7


Page 456

Editorial Notes
1 The text is from the first volume of the first edition. Fleeman found one significant change in the second edition (1759–60) but did not think SJ revised. He rejected Hazen’s record of small differences in the fourth edition (1774) as evidence of revision. We agree with Fleeman and record only the one substantive variant in the second edition of volume I (1759–60).
2 “Gola” is a mistake for Goia, whom SJ mentions in his Account of an Attempt to Ascertain the Longitude (see above p. 230 and n. 6). In the facing translation Baretti calls him Giovanni Goja d’Amalfi. Amalfi is on the west coast of Italy, between Naples and Salerno; it once commanded a naval empire.
3 Henry the Navigator (1394–1460), son of João I (1353–1433) and Philippa of Lancaster (1359–1415).
4 Ceuta is on the north coast of Africa, near Gibraltar. João I drove out the Muslim rulers in 1415.
5 Here Bajador indicates a low headland extending far out under the sea. Cabo Bojador is a headland of the Sahara coast of Africa. “To double” means “To sail or pass round or to the other side of (a cape or point), so that the ship’s course is, as it were, doubled or bent upon itself” (OED, 9a).
6 João Gonçalves Zarco (c. 1390–1471) and Tristão Vaz Teixeira (c. 1395–1480), official discoverers and settlers of the Madeira islands.
7 Puerto Santo is the northeasternmost island in the archipelago of Madeira.
8 Sousa, The Portugues Asia, I.4.
9 Bartolomeu Perestrello (c. 1395–1457).
1 Sousa, The Portugues Asia, I.4, but the observation that follows is SJ’s.
2 Sousa, The Portugues Asia, I.3: “To the wonder of the nation” is a compressed version of Lafitau, Découvertes et Conquestes, I.11. Gil Eanes or Gilles Anés, as Lafitau styles him, is only known through his appearance in histories of these voyages. SJ seems to get his dates here and elsewhere from Lafitau.
3 This clause is SJ’s. Sousa says, “who fled and were pursued, and some wounded, and one of the Portugueses; the first blood spilt in those parts” (The Portugues Asia, I.6).
4 Antonio Gonzales is more accurately called Alphonzo Gonzales Baldaya or Afonso Gonçalves Baldaia (c. 1415–81). Names vary within Sousa’s text and between his and Lafitau’s. By “sea-wolves” are meant seals or sea lions.
5 Nuno Tristão, traditionally regarded as the first European to reach sub-Saharan Africa.
6 “without either right or provocation” is SJ’s addition to Sousa, The Portugues Asia, I.7.
7 SJ relies in this paragraph on Lafitau, Découvertes et Conquestes, I.16–17. The papal bull Romanus Pontifex (1455) gave Portugal the sole right to sub-Saharan Africa.
8 This paragraph is largely SJ’s, though it is based on a couple of sentences in Sousa, The Portugues Asia, I.8.
9 This paragraph and the next several are based on Lafitau, Découvertes et Conquestes, I.17–23.
1 “in contempt . . . alliance”: SJ’s expansive translation of Lafitau’s “par une perfidie insigne” (Découvertes et Conquestes, I.19).
2 Lanzarote, the easternmost of the Canary Islands.
3 This clause is SJ’s.
4 The papal bull Tu devonitis sinceritas (1344) granted the Canaries to Luis, who died fighting for the French in the Hundred Years’ War in 1348.
5 Jean de Béthencourt (1362–1425) received the title of King of the Canary Islands from Henry III of Castille (1379–1406) through the intercession of Robert de Bracquemont (d. 1419).
6 Don Henry, Infante Henrique, Duke of Viseu, and Henry the Navigator are one and the same.
7 This sentence is SJ’s. See George Anson, A Voyage Round the World in the Years MDCCXL, I, II, III, IV (2nd ed., 1748), pp. 166–67. The Juan Fernández islands are four hundred miles off the coast of Chile.
8 Lafitau, Découvertes et Conquestes, I.23. Lafitau makes some effort in succeeding pages to see the invasion from the natives’ point of view.
9 Lafitau, Découvertes et Conquestes, I.23.
1 Lafitau, Découvertes et Conquestes, I.24–25; this long sentence is SJ’s comment on the passage.
2 The second clause of this sentence is entirely SJ’s observation.
3 Lafitau, Découvertes et Conquestes, I.25.
4 Lafitau, Découvertes et Conquestes, I.26. The paragraph is largely SJ’s. Lafitau does suggest some compassion when he calls the natives “pauvres miserables,” but he finds them equally guilty of cruelty.
5 The West Indies.
6 Lafitau, Découvertes et Conquestes, I.26. João Fernandes is known as the first European to explore inland Africa.
7 Alphonso V of Aragon (1396–1458) assigned the slave trade to Ferdinando Gomez, a Lisbon merchant, for five years (Lafitau, Découvertes et Conquestes, I.26). The commentary in this paragraph is SJ’s.
8 This is a brief summary of Lafitau’s extensive praise of Henry (Découvertes et Conquestes, I.28–30). The rest of the paragraph is SJ’s.
9 João II (1455–95) ascended the throne in 1481.
1 This clause is SJ’s. Otherwise he summarizes Lafitau, Découvertes et Conquestes, I.30–31.
2 “Thought” is changed to “found” in the second edition (Bibliography, I.995–96).
3 Lafitau, Découvertes et Conquestes, I.32.
4 Lafitau says, “Tous les assistans fondoient en larmes de dévotion dans la joye & l’esperance de voir Jesus-Christ prendre possession de ces terres, où jusques alors avoient regné la superstition & l’idolatrie” (Découvertes et Conquestes, I.33). The rest of the paragraph and the next are SJ’s.
5 Lafitau, Découvertes et Conquestes, I.33–35.
6 Lafitau, Découvertes et Conquestes, I.35–36.
7 Lafitau says only “avec plaisir” (I.36); the rest of the sentence is SJ’s.
8 This sentence is SJ’s addition to Lafitau, Découvertes et Conquestes, I.37.
9 Lafitau is also critical of Bisagu’s act and the king’s leniency (Découvertes et Conquestes, I.44).
1 Paulus Venetus is better known as Marco Polo (1254–1324). The Most Noble and Famous Travels of Marcus Paulus (trans., 1579) puts the legendary Prester John in China. SJ translated Father Lobo’s lengthy and learned refutation of the myth that Prester John was an Abyssinian king (Yale, XV.190–207).
2 Now Bénin, formerly Dahomey; spelled Beín by Lafitau.
3 Latten: a metal resembling or equivalent to brass.
4 Bemin is a mistake for Bemoin.
5 Tombut, later Timbuktu, Mali.
6 Pero da Covilhã (c. 1460–c. 1526) and Afonso de Paiva (c. 1443–c. 1490), two Arabic-speaking agents of the king.
7 Ormus: once a kingdom in the Persian Gulf near the Strait of Hormuz and present-day United Arab Emirates.
8 Bartholomeu Dias (1450–1500), credited with being the first European to reach the Indian Ocean from the Atlantic.
9 Diogo Cão (d. 1486) explored the mouth of the Congo River. Lafitau says those who could not understand were “les premiéres qu’on avoir déja découvertes” (Découvertes et Conquestes, I.53).
1 Lafitau calls him Gonsalve de Sosa (I.56); the proper spelling is Gonçalves de Sousa.
2 Three full pages intervene between this sentence and the next in Lafitau (Découvertes et Conquestes, I.57–60).
3 This paragraph summarizes six pages of Lafitau’s narrative (Découvertes et Conquestes, I.60–66).
4 This is SJ’s characterization.
5 The person who helped Columbus was Isabella I, Queen of Castile (1451–1504), who was married to Ferdinand II of Aragon; Isabella of Aragon (1470–98) was their eldest daughter.
6 The last sentence of the paragraph is SJ’s comment on Pope Alexander VI’s bull Inter Caetera (1493).
7 SJ has drastically compressed Lafitau toward the end of his first book, which concludes here (Découvertes et Conquestes, I.70).
Transcription
/ 0
  • Print
  • Save
  • Share
  • Cite
           
Document Details
Document TitleIntroduction (1759) [From The World Displayed]
AuthorJohnson, Samuel
Creation Date1759
Publ. DateN/A
Alt. TitleN/A
Contrib. AuthorN/A
ClassificationSubject: Exploration; Subject: Colonialization; Subject: Slavery; Subject: Africa; Genre: Introduction
PrinterN/A
PublisherN/A
Publ. PlaceLondon
VolumeSamuel Johnson: Johnson on Demand
Tags
Annotations
Bookmarks
Introduction [From The...
Copy this link: Hide
Editorial Notes
Copy this link: Hide

  • Yale
  • Terms & Conditions
    |
  • Privacy Policy & Data Protection
    |
  • Contact
    |
  • Accesssibility
    |
  • (C) 2014 Yale University